بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= arirangland.com =-
قبل از تصمیم گیری حسابی بهش فکر کردم
اما شما اصلا بخشی ازش برام نبودید
اما الان ، خیلی نگران شدم
میتونم جا بزنم؟
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نیلوفـر - آناهیتـا * @Arirangland
قبولی
ببخشید
...میترسیدم که تو آدم عجیب غریبی باشی که
اگه باهاشم بد رفتاری کنیم عصبانی نشه
پس داشتم امتحانت میکردم
پس جی سو هو شی
تو هم بلدی که عصبانی بشی
الانم که بدون مدیر برنامه ات اومدی
با اون چیزی که فکرش میکردم خیلی فرق داری
نمیگم که بدم میاد دارم میگم خوشم اومد
ببینش ، آخه کدوممون نمیدونیم که داشتی توهین میکردی
... یعنی داشتی
منو امتحان میکردی؟
در واقع امتحانم نبود
فقط میخواستم ببینم احساست چیه؟
چون هیچ حسی رو نمیتونستم توی صورتت ببینم
... وقتی که برنامه ای رو انجام میدیم
موقعیت های غیر منتظره ای پیش میاد
پس دوست داشتم ببینم چجوری حرف میزنی
خب؟ خوب حرف زدم؟
قبول شدم یا رد شدم؟
بیخیال ،آخه شما دوتا چتونه
جی سو هو
قراردادی که نوشتی رو دیدم
واقعا غافلگیر شدم
واقعا حرفه ای هستی
بیخود نیست که سوپراستار هستی
... حسابی به متن و
مهمون ها علاقه مندی
آدم خیلی دقیقی هستی
فهمیدم که توی کارت خیلی دقیق هستی
خب؟
درست حدس زدم؟
اگه درست باشه چی میشه؟
میدونستم
واقعا حرفه ای هستی
هی ، تازه وارد
نمیخوای بری برای متن برنامه تحقیق کنی
آخه الان وقت مشروب خوردنه؟
درسته - بدش من -
... بیاین مثل آدم های حرفه ای
جلسه برگذار کنیم
بیاین همینکارُ کنیم حرفه ای
توی یه سفر 2 روز و 1 شب
سفر 2 روز 1 شب؟
آره
اگه تو نمیتونی بیای
منو تازه وارد میریم
البته یه حالیه
کل روز رو همه اش پیش همیم
"گالری هنر"
*رادیو عاشقانه* «قسمت چهارم»
خونه من طبقه دومه
خونه‌ی منم اونجاست
... این روزها مدیر تولید و نویسنده
هر برنامه ای کنار هم زندگی میکنن؟
طبقه سوم هنوز خالیه ها
تو هم میخوای کنار ما زندگی کنی
جی سو هو
منتظرم که از فردا صمیمی تر بشیم
من و تازه وارد کل شبُ کار میکنیم
کل شب؟
به خاطر چیزایی که توی قرارداد میخوای
... باید بتونیم متنی ارائه بدیم که
مورد تاییدت باشه
بریم ، تازه وارد
وقتی دیدم به سلامت رفت میام
باشه
... اما چرا
هنوزم تازه وارد صداش میکنی؟
مگه الان نویسنده اصلی نیست؟
اون همیشه برای من تازه وارده
جی سو هو شی، میتونی رانندگی کنی؟
چرا نتونم؟
خب ... چیزی نخوردی؟
شما دوتا داشتید میخوردید
آقای لی شات دوم تو رو هم خورد
تو هم یکی و نصفی خوردی
من هیچی نخوردم
میفهمم
آقای لی شاید یکم عجیب و غریب باشه
اما اون فوق العاده اس خیلی مرد با استعدادیه
... اگه بهش اعتماد کنی و ازش پیروی کنی
پیروی کنم؟
میشه درُ ببندی؟
باشه
راستی ، فردا هم دنبالتون میام
تا شما رو همراهی کنم
به سلامت برونید
چرا همه اش با من یه جور دیگه برخورد میکنه؟
هی
مثل برنامه " 1 روز و 2 شبه"؟
میریم خوش گذرونی؟
میخوایم بریم بپریم تو دریاچه یخ زده؟
چـــی؟ - .. تو گفتی -
با تیم رادیو میری مسافرت
منم باید آماده بشم دیگه
باید توی برنامه های سرگرمی چیکار کنم؟
تو چرا میخوای بیای؟
چی؟
یه دکتر و بیمار همیشه باید نزدیک هم باشن
برای همین میخوام دنبالت بیام
دوست دارم به سونگ گوریم نزدیکتر بشم
چی؟ - آخه؟ -
جی سو هو به یه سفر 2 روز 1 شبی میره
هر بار یه تصمیم مهمی میگیری
سونگ گوریم پشت این قضیه اس
شماره لباس فردات چیه؟
ممنونم
البته یه حالیه
کل روز رو همه اش پیش همیم
خونه من طبقه دومه
خونه‌ی منم اونجاست
من و تازه وارد کل شبُ کار میکنیم
کل شبُ با همن؟
من چمه؟
چرا اینقدر چمدون دارید؟
بذاریدشون
با ماشین خودم میام
عالیه
هی
مسیرُ که بلد نیستی
توی اون مسیر جی پی اس کار نمیکنه
بیخیال
زود باش
پس
کجا داریم میریم؟
وقتی رسیدیم میفهمید
خانم سونگ ، کجا داریم میریم؟
"به سفر "2 روز و 1 شب
کم کم میرسیم
"! دو روز و 1 شب"
"... یک شب"
متاسفم
احیاناً نمیخوای بگی که باید سوار کشتی بشیم؟
... جی سو هو
"!دو روز و یک شب" - "!دو روز و یک شب" -
"جی سو هو دوستت داریم"
"دو روز و یک شب" "با جی سو هو"
دوستت داریم
بیاین بریم
فروشی نیستن؟
درسته - خوش اومدی -
فکر کنم که خوشش اومده
بریم
جی سو هو شی
حالتون خوب نیست؟
از اون موقع تا حالا اینجایید
رنگ صورتتون هم پریده
خوبم
بگیرش
آقای لی
حالتون خوبه؟ - اینُ بخور -
سوزن داریم؟
اینجاست
بیا
خدایا
یکم میسوزه ، باشه؟
باشه
الان بهتری؟
اینجا ، لطفا
چرا جی سو هو برنامه رادیویی قبول کرد؟
اونها نقطه ضعفی ازش میدونن؟
چرا از من میپرسی؟
از خانم نام بپرس
مگه همه چیزُ راجب این خانواده رو نمیدونی؟
چرا باید همه چیزُ بدونم؟
مگه خبرنگارم
میدونم که تو 10 ساله با جی سو هو دوستی
از اونجایی که از بچگی بازیگر بودید
از وقتی بچه بوده مدیر بنامه اش بودم
راجب هر چی کنجکاوی
میتونید از من بپرسید؟
اون الان کجاست؟
چرا برای برنامه امروز نیومده؟
توی خانواده اشون مشکلی ندارن؟
یه شایعاتی شنیدم
خبرنگار
... اگه با هر شایعه ای که شنیدید
داستان بنویسید
خیلی راحت توی کارتون شکست میخورید
... اگه میخواین ما رو شکست بدید
باید بالهاتون سالم باشه
پس چیزه خیلی مهمی هست که
بتونه بال منُ بشکنه
دا سول
بله؟
کار کردن با جی سو هو توی سریال چطوره؟
کارها خوب پیش میره؟
بله
بیا با هم شام بخوریم
همه با هم
چیکار کنیم؟
یه دقیقه
چی؟ - چی شده؟ -
زود باشید عکستونُ بگیرید
چرا همه اش میخوای خودتُ نشون بدی؟
... خانم نام ، خبرنگار آن
همه اش داشت ازم سوال میپرسید
... این خانواده نمایشیه
و هی ازم میپرسید چرا سو هو امروز اینجا نیست
یه همچین چیزایی
اگه همه چیزایی که میدونم بهش بگم
شما توی دردسر میافتید ،مگه نه؟
کی کارمُ با جی سو هو شروع میکنم؟
بعد از ماشین و کشتی که سوار شدیم
حالا باید دو ساعت یه لنگه پا منتظر اتوبوس باشیم
چرا؟ برای چی؟
در روز یه بار کشتی میاد اینجا
اتوبوس هم هر دو ساعت یه بار میاد
درک زیبایی انتظار کشیدن کلید موفقیت فلسفه رادیوئه
و ما هم الان داریم تجربه اش میکنیم @Arirangland
قلب برنامه رادیویی این صداست @Arirangland
جی سو هو شی ، میدونستی؟
اگه ما شهر رو ترک کنیم
صداهای اطرافمون به کلی عوض میشه
تا حالا حسش کرده بودی؟
... منظورم ماشین ، ساعت نیست
و صفحه کیبورد نیست ... این صداها
فقط توی طبیعته
صدایی که فقط انسان میتونه درستش کنه
رادیو جاییه که این صداها توش ضبط میشه
سو هو شی ، دیگه رسیدیم
زود باش ، سرده
این چی بود
بگیر که اومد
این چیه؟
! هی
ببخشید
بسه خب ، دیگه نمیکنیم
بسه ، دیگه نمیکنیم ببخشید
! هی
تو هم میخوای بازی کنی ، مگه نه؟
عالی نیست؟ - آره -
خوبه
نقطه قوتت چیه؟
صورتت؟ - خنده ات؟ -
بازیت؟ - ... توی رادیو -
به چهره و بازیت نیازی نداری
چیز دیگه ای داری؟
بریم تو
این میتینگ رو چون جی سو هو دوست داشت اومدیم
آقایون اینطرف ، خانمها اون طرف
باشه
... این - اینجا اتاق مرداست -
شبُ با هم اینجا میمونیم
! وای کیف لب تاپم
! آقای لی
حالا چیکار کنیم - ! خدای من ، آقای لی -
چی شده؟
... آقای لی ، فکر کنم
کیف لب تاپم رو توی کشتی جا گذاشتم
خب؟
برمیگردم برم پیداش کنم
... متن و تحقیقاتم توی
منم بات میام
... هان جونگ من که رفتم - نه ، نه -
جلسه رو بدون من شروع کنید
دارم دیوونه میشم
الو ، اسکله چونگ وون؟
احیاناً یه کیف لب تاپ پیدا نکردید؟
نمیدونم
جداً ! هیچ تاکسی ای اینجا نیست
حالا چیکار کنم؟
! آجوشی ! آجوشی
آجوشی ، صبر کنید
شما کجا میرین؟
میرین اسلکه؟
میتونید منُ یه جای نزدیکش ببرید؟
یا هر جا که شد؟
خواهش میکنم آجوشی
سوار شو
ممنونم ممنونم
سو هو شی
... چرا
... چون همه اش مشغول
مراقبت از آقای لی بودی کیفتُ فراموش کردی
آجوشی ،صبر کنید زود باش پیاده شو
... جلسه - کیفت قهوه ای بود -
یه عروسکم بهش آویزون بود؟ - آره -
آقای لی ، حالتون خوبه؟
دیدم که کیفتُ جا گذاشتی
خب چرا بهم نگفتی؟
اما تو چرا دنبالم اومدی؟
که برگردم خونه ام
چی؟
هی، سو هو
چطوری میخوای برگردی؟ - امروز که دیگه کشتی نداره -
اگه اومدی سفر که اینجا باشی
بیاد بمونی دیگه
ممنونم
هنوزم نفهمیدی که کجاست؟
نه هنوز
با کارگردان کیم سانگ سو جلسه بذار
برنامه اشُ از وقتی توی رادیو رفته عوض کرده
مشکلی که پیش نمیاد؟
"مشکلی که پیش نمیاد؟"
چرا از من میپرسی؟
نسبت به بقیه کمپانی ها باهاتون بهتر برخورد میکنم
چرا نمیتونید جوابی که میخوام بهم بدی؟
هر دوتون
حسابی مراقب جین ته ری باشید
هر چیزی فهمیدید بهم خبر میدید دیگه میتونید برید
بله ، خانم
اگه نتونیم جلوی سو هو برای انجام برنامه رادیو رو بگیریم
میتونیم سونگ گوریم رو از کارش بیرون کنیم
چیزی فهمیدی؟
پیشنهادات رو که دیدم
فهمیدم یه تیم دیگه با سو هو رقابت میکنن
اسم نویسنده اشون فکر کنم لا لا هی ـه؟
تیم گانگ میخوان که همه چیز دوباره شروع کنن
ما چی؟
موضوع ما باید چی باشه؟
دی جی و موضوع خاصی مد نظرت نداری؟
نه بابا
هی
... هیچ برنامه ای برای کار نداری
یا چیز خاصی مد نظر نداری؟
لطفا
درست حرفتُ بزن
هنوز عادت های قدیمیتُ داری
عادت قدیمی؟ راجب عادت های قدیمی تو حرف بزنم
هان؟
... امروز رنگ سبز زدم چون
تونستم آرامشمُ پیدا کنم
پس بهتره دعوا نکنیم
آرامش داسته باشیم ، خب؟
بله ، سلام؟
جی اچ؟
"ایستگاه"
ببخشید من لب تاپم رو توی کشتی جا گذاشتم
سایز 50 در 30 سانتی متره
یه عروسکم بهش آویزونه
بله ،لطفا یه دقیقه صبر کنید
بفرمایید - ممنونم -
مطمئنید این تنها کشتی امروزه؟
بله
اگه کار اورژانسی پیش بیاد
که از جزیره باید بریم بیرون چی؟
نمیتونی بری
خدا رو شکر پیدا شد
میتونم بهت متن بدم که بخونی
اینقدر مهم بود؟
البته
اینها تمام نوشته هایی که من نوشتم
و ازش بک آپ نداشتم
این اولین برنامه توئه
خدا رو شکر
... اما
تو که نمیخواستی بری خونه ، هان؟
چی؟
خب تو حتی نیومدی داخل اسکله
اومدی چون نگران من بودی ، مگه نه؟
نه
چون کشتی نبود نتونستم برم
حرف الکی نزن
اومدش
اتوبوس اومد
جی سو هو شی خیلی وقت بود سوار اتوبوس نشده بودی
همیشه توی ماشین یا
ون با شیشه های دودی هستی
نمیتونستی اینجوری آسمونُ ببینی
شاید بیشتر طول بکشه
اما میتونی از این منظره لذت ببری
درسته؟
رادیو خیلی آرومه
درست مثل آرومی اتوبوس
مثل غروب آفتابی که خیلی آروم
دنبال ما میاد
برای همینه که رادیو رو دوست دارم
آجوشی ، ما کجاییم؟
خیلی طول میکشه برسیم دونگ گونگ ری؟
چی؟ - دونگ گونگ ری؟ -
اونجا نمیریم
این اتوبوس مسیر مخالف اونجا رو میره
چـــی؟
آخه این چه وضعیتیه؟
...چرا همش وقتي با توام اين اتفاقات
جي سو هو، نگران نباش
...الان به تهيه کننده تماس ميگيرم
ممنونم
الان باهاش تماس ميگيرم
اما...الان ما کجاييم؟
=مسافرخونه سانگ يي=
!جي سو هو
حالتون خوبه جي سو هو؟
بله...من خوبم
شما کي هستين؟
برگشتي
بالاخره برگشتي
آفرين
...من
هر روز چشم انتظارت بودم
...تهيه کننده لي
من الان با سو هو هستم
يه اتفاقي افتاده واسه همين فعلا جايي گير کرديم
!دختره خنگ
ساعتُ يه نگاه بنداز
ميدوني چقدر نگران شده بودم؟
چرا باهام تماسي نگرفتي؟
ببخشيد تهيه کننده
،بعد اينکه کيفمُ پيدا کردم
نفهميدم اتوبوس کي رفت
الان کجايين؟ آدرس چيه؟
...خب اينجا
!يه لحظه تهيه کننده
بريم- يه لحظه تهيه کننده-
باهاتون تماس ميگيرم
حداقل بايد باهاش خداحافظي بکنيم
هي، نميتوني بري نميتوني بري
،دفعه پيشم بهم گفتي برميگردي
اما تازه الان برگشتي پيشم
!نميتوني بري، نميتوني
بريم داخل
باشه
سوهو با نويسنده سونگه؟
باهاش هست يا نه؟
بگير
بگيــر
بخورش
آروم آروم بخورش
بهش نمک هم بزن
آروم آروم همشُ بخور
!هي
دست نزن
تو ميتوني گردنشُ بخوري
نرم و خوشمزه است
بخور
غذاتُ بخور
،اما
پدربزرگ واقعا جي سو هو اينقدر شبيه پسرتونه؟
اون پسرم هستش
چرا چرت ميگي؟
،ميگم
تو دوست دختر پسرمي؟
نه، نيستم
من دوست دخترش نيستم
که اينطور، بخورين
مزه اش خوبه؟
بله، خوشمزه است
امشبُ ميمونين ديگه، آره؟
آره؟
غذاتُ بخور
تهيه کننده گمونم امشبُ اينجا موندگاريم
بله، پدربزرگ دست از سر سو هو برنميداره
اتوبوسي ام الان ديگه نيست @Arirangland
ببخشيد بخاطر من قرارمون بهم خورد @Arirangland
اشکالي نداره، مراقب باشين سرما نخورين
فردا ميبينمتون
جي سو هو و سونگ گوريم باهم هستن؟
به سلامتي
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نیلوفـر - آناهیتـا * @Arirangland
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در = = فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غيرمجاز است
بيا بيرون
آجوشي گمونم کلي فيلم ميبيني
تو هم يه ستاره اي
اگه ازت عکس بگيرن چي؟
منم همينُ ميخوام، تو چيکار داري؟
پس چيزي که ازت خواستم چي شد؟
من منيجر سو هو هستم
خب؟- ...سو هو-
منُ ساپورت ميکنه
به علاوه من بايد براي اون مبارزه کنم نه تو
اين شغل منه
خب؟
تو حتي الان نميدوني اون کجاست
تو منيجرش هستي
اما 12 سال پيش رهاش کردي
گمونم حق با منه
...ميگم...پدربزرگ
شما اين پيام هارو به راديو ميفرستين؟
اينارو ميفرستادم تا پسرمُ پيدا کنم
اما خودش برگشته
اين پيام هارو هنوز نفرستادم
همشُ خودتون نوشتين؟
همشُ ميخوني آره؟
...پس من ميرم اتاق بغلي
شمارو باهم تنها ميذارم
...اما...اما
شبتون بخير
!اه، ترسيدم
اينجا چيکار ميکني؟
!جي سو هو
اين بيرون داري چيکار ميکني؟
خواب بودم اما يه سوسک به اين گندگي پيداش شد
منم از خواب بيدار کرد
الانم دارم فيلمنامه اديت ميکنم
...بازم اگه
سرما بخوري چي؟
ميترسم برم داخل
پس تو ميري سوسکه رو بگيري؟
مگه خُلم؟
...راستي، جي سو هو
چيه؟- ميشه اينُ بخوني؟-
اين شروع اولين قسمت برنامته
=راديو عاشقانه جي سو هو=
...هميشه آرزوم بوده
...روز اولي که دي جي فيلمناممُ
ميخونه رو ببينم
تقريبا بهش رسيدم
اين آهنگ مورد علاقمه
تو اين آهنگُ ميشناسي؟
بگير، سرده
...ميدوني
تو روزاي باروني چه آهنگي بيشتر درخواست داره؟
...وقتي آهنگي که دلم ميخواد بشنوم
،بخاطر درخواست يکي ديگه پخش ميشه
حس خوبي بهم دست ميده
ميدوني چه حسي داره؟
چطور آدميه؟
=مشاوره محرمانه 1 : 1=
اين شغل منه
!اي بابا
!شما نه، سو هو
...اين شغل منه
من بيشتر کنجکاوم
،چرا سو هو رو به عنوان دي جي قبول کردي
وقتي اصلا نميدوني چجور آدميه
"يه کلمه عربي هست بنام "انشالله
يعني اگه خدا بخواد
اين انتخابمونم همينطوري بودش
دلم ميخواد يه شب مهمونت کنم
مشاور محرمانه ما
من؟- آره-
انشالله- انشالله-
سو هو اصلا مشروب خور خوبي نيست
=جوون وو=
پدربزرگ
جي سو هو کجاست؟
بازم از پيشم رفت
بدون هيچ حرفي
نويسنده سونگ
جي سو هو نيومده اينجا؟
خوب خوابيدي؟
نگرانت بودم
جي سو هو کجا گذاشته رفته؟
امروز صبح همه جا رو گشتم پيداش نکردم
اونا گفتن اين اولين قايقه
پس هنوز بايد تو جزيره باشه
،اما
چرا جي سو هو خودش تلفني نداره؟
حتي تلفن همراهيم نداري
اما بازم شماره منُ حفظي
چطور ميتونم حفظ نباشم؟
...اون روز
هزار بار باهات تماس گرفتم
سو هو
اگه اينقدر ازم متنفري
من استعفا ميدم
يه منيجر جديد بگير
...تو
يه بازيگري که بايد منيجر داشته باشي
بخاطر من خودتُ اذيت نکن
واقعا؟
واقعا دلت ميخواد استعفا بدي؟
ديدي؟
حتي به اين سوال ساده ام نميتوني جواب بدي
برو
خوش اومدين
بهم نيم ساعت وقت بدين
قرارمونُ بذاريم نيم ساعت ديگه
بله- بله-
...نويسنده لا باهاتون تماس گرفتم
تا پيشنهادي بهتون بدم
اگه برنامه تون دي جي يا مهموني ميخواد
کمپاني جي اچ ازتون حمايت ميکنه
براي چي؟
...اگه به تبليغات و اسپانسر هم نياز داشتين
تو اين زمينه هم ميتونيم کمکتون کنيم
اما يه شرطي داريم
شرط؟ چه شرطي؟
يه ماه بهتون وقت ميدم
يه ماه؟
...اگه من ازتون حمايت کنم
...شما ميتونين کاري کنين سونگ گوريم
استعفا بده؟
...ترجيح ميدم سو هو با يه نويسنده ي
با تجربه اي مثل شما کار کنه
نويسنده لا، نظرتون چيه؟
=مشکلات برنامه راديويي=
...يه مشکلاتي اين برنامه ها داره
که ممکنه حين پخش بهش بربخورين
...اين مشکلات بر اساس نوعش
و سالهايي که اتفاق افتاده تقسيم بندي شده
اين فيلمنامه اولين قسمت هستش
ميدونستم اينکارو ميکني
اما بازم از عصبانيتم کم نميکنه
بايد بهمون ميگفتي داري ميري
ميدوني چقدر نگرانت بودم؟
...امروز اولين باري بود که
گفتم کاش يه گوشي همراهت داشتي
واقعا؟
خداروشکر
خيلي نگران بودم
اخه نميفهمم
چرا بدون هيچ حرفي گذاشت و رفت؟
نميدونم
بايد بعدا ازش بپرسين
باشه
...ميشه بهش اطلاع بدين که
...من فيلمنامه اديت شده رو
براش ايميل کردم؟
ازش بخواين بهش نگاه بندازه
بله
جي سو هو، خيلي عجيب غريبي
،وقتي فکر کردم يکم بهت نزديک شدم
روز بعدش کاملا عوض شدي
=راديو عاشقانه جي سو هو - روز پنجم=
اينم از 23 اُمين اديت تهيه کننده
بذار ببينم
...همش ميگم
بايد نوشتتتُ بلند بخوني درسته؟
تا ببيني آب و تاب يه داستانُ داره يا نه
=راديو عاشقانه جي سو هو=
دوباره
سونگ گوريم
خودتُ نباز باشه؟
بهشون نشون بده ميتوني
"...ميتوني امروز"
"بدون قطار و هواپيما بري سفر"
"شب تا صبح"
"صبح تا شب"
"هربار که آسمون تغيير ميکنه"
"ميتوني بري سفر"
"هربار که آسمون تغيير ميکنه"
"...ميتوني بري سفر"
بالاخره اولين برنامم رسيده
سو هو فردا از پسش برمياد آره؟
خيلي نگرانم
اون با تيم ملاقاتي نداشته
منم نتونستم ببينمش
چرا با نويسنده سونگ در تماس نيستي؟
بعد اون شب سفر بهم نزديک نشدين؟
...ما با يه شيوه اي تاريخي داريم
اين ايستگاهُ سرپا نگه ميداريم
ارزش اصلي راديو چيه؟
گردشي که تو يه دنياي نامرئي وجود داره
داره چي ميگه؟
...انتظار ما براي ساخت دنياي ايده آل
اگه ريتينگ نياريم کَلَمون کنده است
خلاصش کنه، چي ميگه
...يبار وقتي که
هي، چرا اينقدر سر و صدا ميکنين؟
بيرونه
طرفداراي جي سو هو جمع شدن براي برنامه @Arirangland
همگي، آماده هستين؟ @Arirangland
بله
خوبه، بريم
ترسيدي؟
بله؟- ...چون اولين برنامته-
استرس داري؟
بله
خيلي وقته منتظر اين لحظه ام
واسه همين بيشتر ترسيده ام
مکنه- بله؟-
...تا حالا تو ايستگاه راديويي
به سه نوع نويسنده برخوردم
کسايي که خوب مينويسن کسايي که ايده هاي خوبي دارن
و کسايي که خوب مهمون دعوت ميکنن
،اما
تا الان نويسنده اي با هر سه خصوصيات نديدم
،سونگ گوريم
تو اولين نويسنده با هر سه خصوصيات ميشي
اومدش
!جي سو هو
احساستون از روز اول ضبط برنامه چيه؟
اونقدر استرس داشتم ديشبُ نخوابيدم
ممنونم
لطفا چيزي براي طرفداراتون بگين
چه حسي دارين؟
لطفا چيزي بگين
نظري ندارين؟
اين سمتُ نگاه کنين- اين سمت-
از اين طرف
خيلي خوش تيپه
!نگاش کنين
صورتش واقعا محشره
کل روزُ ميتونم بهش زل بزنم
،اينُ يه بار تو کتابي خوندم
،هربار که آهي ميکشيم
يه مقدار از شادي ها ناپديد ميشن
=ميخواين به سفر برين؟=
توي مترو، وقتي رييست سرت غُر ميزنه
وقتي مجبوري تا ديروقت سرکار بموني
...چندبار در روز
ما آه ميکشيم؟- نويسنده سونگ-
با فيلمنامه شما فرق داره
واقعا تيمش براش يه فيلمنامه جدا نوشته؟
...چطوره تو همچين موقعيت هايي
بجاي آه کشيدن لبخند بزنيم؟
کي ميدونه؟
،شايد با هربار لبخند
شادي ها بهمون نزديک تر بشن
...ما راديو عاشقانه جي سو هو رو
با موزيکي که لبخند به لبتون مياره شروع ميکنيم
آهنگ همونيه که ما انتخاب کرديم
انتخاب موزيک عاليه
سونگ گوريم، نوشته ات عالي بود
تشويق کنين تشويق کنين
انگاري مادرزاد دي جي بدنيا اومدي
چطور اينقدر طبيعي انجامش دادي؟
همش به لطف تهيه کننده و نويسنده بود
واقعا که فروتني
دلم ميخواد باهات گرم دست بدم
امروز کارت عالي بود
کارت عالي بود
به سلامت برو
اون يه مقدار قاطي داره
ميخواين بريم امشبُ بيرون جشن بگيريم؟
من يه برنامه اي دارم که بايد برم
آهان برنامه
البته، بايد بري
امروز که آخرين فرصتمون نيست
بريم
يه سلبريتي واقعا فرق داره
خدافظ
...تو اين دو ساعت
حتي يه کلمه هم از فيلمنامه تون نخوند
يه ملاقات با نويسنده ها داري
خودم تنهايي ميرم، تو برو خونه
باشه، خسته نباشي فردا ميبينمت
!جي سو هو
اون روز راحت برگشتين خونه؟
چون بدون حرف رفتين نگرانتون بودم
فکر ميکردم اون روز بهم نزديک تر شديم
اما سو هويي که امروز ديدم يه آدم جديد بود
...براي شما
پونزده مدل فيلمنامه فرستادم
خبر داشتين؟
نميدونستين
حتي ايميل هامُ هم چک نکردين
حتي فيلمناممُ هم نخوندين
،ميدونم اين به خودتون ربط داره که
،چه فيلمنامه اي رو بخونين اما
...اما حداقل نبايد قبلش
يه دور ميخوندين تا تصميم بگيرين؟
هي، مکنه
...الان افسرده شدي داري ميري
يه جا تنهايي مست کني، آره؟
خيلي زود مست ميکني
اگه تو همچين شرايطي تنهايي بخوري
باهام بيا
امروز مهربون ميشم و پناهگاهمُ نشونت ميدم
سوار شو
...امروزُ خودم تنهايي
سوار شو
حرفم نزن
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نیلوفـر - آناهیتـا * @Arirangland